Перефразирование в контексте перевода: сходства и различия

Перефразирование в контексте перевода является сложным процессом, который может показаться знакомым, однако на практике выявляются его существенные отличия и сходства. Перефразирование обычно предполагает изменение формулировки текста, сохраняя его первоначальный смысл. В контексте перевода это требует дополнительного внимания к передаче нюансов языка, культурных реалий и стилистических особенностей оригинала. Основное сходство между перефразированием и переводом заключается в … Читать далее